TZOLIHUI

tzôlihui > tzôliuh.

*\TZOLIHUI v.inanimé, se rétrécir, se retirer, se contracter, en parlant d'une chose.

Esp. , estrecharse (M).

Angl. , to narrow, to taper.

It contracts, it constricts.

Est dit du sphincter anal. Sah10,122.

du vagin, tlauhyacac. Sah10,124.

*\TZOLIHUI avec le préf. tla-., être ou devenir étroit.

" tlatzôlihui ", il se contracte - it contracts. Est dit du sphincter anal. Sah10.122.

" tlatzôlihui ", il se rétrécit - it becomes narrow.

Est dit du sommet de la montagne, tepêticpac.

Sah11,261.

" tlatzôlihui ", il se rétrécit - it narrows.

Est dit d'un défilé tlacamac. Sah11,262.

" cuammaxac, tzôltic, pîcqui, tlatzôlihui, tlapitzâhua ", à l'endroit où l'arbre fait une fourche, c'est étroit, c'est resserré, ça se fait étroit, ça se fait mince - the tree's crotch is tapering. It comes together, it becomes narrow, thin. Sah11,114.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.